-
Vocational, technical and teacher training
التدريب المهني والتقني وتدريب المدرسين
-
Although access to vocational training and school education at primary and secondary level is formally guaranteed to all, the reality is more varied.
وإذا كان تلقي الجميع مختلف أنواع التدريب المهني والمدرسي الابتدائي والثانوي مكفولاً رسمياً، فإن الواقع مختلف بعض الشيء.
-
1 oCCS whereby the obligation to accept guardianship or trusteeship (by virtue of the note to art.
المصدر: التدريب المدرسي والمهني/مدارس وعلوم عليا
-
school and vocational training, multilingualism and linguistic milieu,
- المدرسة والتدريب المهني وتعددية اللغات والوسط اللغوي،
-
The centres provide treatment and rehabilitation for psychotropic substance abusers, preventive education for young people and training for allied professionals, such as teachers.
وتقدم المراكز العلاج والتأهيل لمتعاطي المؤثرات العقلية، والتثقيف الوقائي للشباب، والتدريب للمهنيين المعنيين كالمدرسين.
-
(c) Vocational training is made available and that transition from school to work is supported.
(ج) إتاحة التدريب المهني ودعم الانتقال من المدرسة إلى العمل.
-
Its educational services include education at the elementary, preparatory and (in Lebanon only) secondary level, technical and vocational education and training, teacher training and placement and career guidance.
وتشمل خدماتها التعليمية، التعليم في المستوى الابتدائي والإعدادي والثانوي (الثانوي في لبنان فقط) والتعليم والتدريب الفني والمهني وتدريب المدرسين والتوظيف والتوجيه المهني.
-
There are two entry routes to the VET programmes: The school pathway and the company pathway.
هناك طريقان يؤديان إلى برامج التعليم والتدريب المهنيين هما طريق المدرسة وطريق الشركة.
-
Professional development and training for teachers promotes gender-sensitive education.
كما أن توفير التطوير المهني والتدريب للمدرسين يشجع التعليم الذي يراعي فيه الفوارق بين الجنسين.
-
The project sustainability is ensured through the inclusion of vocational training courses in school curricula.
ويُعنى بضمان استدامة هذا المشروع بإدراج دورات التدريب المهني ضمن المناهج المدرسية.